Erioperatsioonide treeningupaik Alaskal
Londonis on üks reporter nimega Simon Ross.
Tabasime häiriva telefonivestluse, milles tema nimi esile kerkis.
Me saatsime kohale rühma mehi, kes on teda päev läbi jälginud.
Mulle helistati tund aega tagasi. Meil on siin tõsine probleem.
Mis probleem? - Ta töötab ajalehes The Guardian.
Ta kirjutab seal lugu Jason Bourne'i, Treadstone'i ja Blackbriari kohta.
Mis on ta allikas? - Ei tea.
Bourne? On see võimalik? - Võimalik?
Bourne oli kuus nädalat tagasi Moskvas.
Ta oli jalgsi, haavatud ja kogu miilits ajas teda taga.
Kuidagi ta pääses. Ma ei tea enam, mis on võimalik ja mis mitte.
Su hääl kõlab väsinult, Ezra. Sinu asemel võtaksin end kokku.
Sa oled ju Ameerika Ühendriikide luure keskagentuuri direktor.
Käitu vastavalt. - Kui mind selle eest risti lüüakse, Mark...
Ezra, sulle anti Ferrari, aga teie omad kohtlesid seda nagu muruniidukit.
Ise lõhkusite, nüüd maksate. See on alati nõnda olnud.
Ehk peaksin ma rääkima otse Ric Byeriga.
Ei, oled niigi suures jamas. Ma ütlen talle edasi.
Julie, kas need on viimased? Tore, aitäh sulle.
Kus on Treadstone'i viimane audit?
Kolmandal leheküljel. - Seitse nädalat vana.
On see CIA-lt või meilt? - Ikka neilt.
Kogu see hunnik on neilt. - Kas keegi neid toimikuid ka loeb?
Kui sügavalt me kaevame? - Mis mõttes? Otsige mulle kõik välja.
Treadstone, Blackbriar, Outcome, LARX. Kõik varuprogrammid.
Info kõigi ristumispunktide, kõigi töötajate kohta.
Ma tahan teada kõigist, kes rääkisid ükskõik kellega ükskõik millest.
On keegi üldse lugenud seda materjali Bourne'i kohta?
Need raportid on uskumatud.
Kolm aastat programmist eemal, ilma tablettideta, aga ikka tegevuses.
Kui saaksime kuidagi sellest mingeid andmeid.
Kui ta elusalt kinni püütaks, isegi vaid näitena kasutamiseks...
Või siis lahkamisandmed... - Äkki oled valel koosolekul.
Meie koosoleku teema on nakkus.
Räägime tõsisest nakkusest.
Püüame otsustada, kui kaugele see on levinud,
et teada, kui suur osa tuleb eemaldada.
Sa pole Treadstone'ist midagi kuulnud.
Mul ükskõik, kui Bourne tapetakse ja laip me ukse taha visatakse.
Unusta kõik sellised mõtted. Tule meiega ühele lainele.
Arvesta sellega, kui suure murega on meil tegu, kui asi kiiva kisub.
Kui leiame uurimise käigus, et need CIA klounid
on lasknud sellel Treadstone'i jamal mõjutada ka teisi programme...
Palveta, et seda ei juhtu.
Meid teavitati tulistamisest Waterloo rongijaamas.
Lähme otseülekandes Jeremy Thompsoni juurde.
Siin Waterloo jaamas on endiselt palju segadust.
Nagu näete, on kohal kiirabi.
Ohver Simon Ross oli reporter,
kes töötas ajalehes The Guardian. Ta kuulutati kohapeal surnuks.
Politsei sõnul tehti vähemalt üks kuni kolm lasku.
Tere, James.
Kurat küll! Vabandust. Ma ei teadnud, et tagasi tulen.
Pole hullu.
Ütle dr Hillcottile edasi, et ma olen siin. - Hästi.
Homme näeme. - Nägemist.
Mul ei olnud aimugi, et Number 6 täna tulema pidi.
Pole teda juulist saati näinud.
"Vajab uusi proove. Koliinitase, närvijuhtivus..."
Tahan täielikku läbivaatust.
Helistan NRAG-i ja küsin luba ta narkoosi alla panna.
Võta ühtlasi ka luuüdi näit. - Olgu.
Kuidas temaga on? - Ta on valmis.
Jõi oodates pool liitrit vett. Tal olid mullu neeruprobleemid.
Võibolla oli tal janu.
Mul on ootel üks uurimuspalve. - Tean küll. Lugesin seda.
Tahan lõpetada oma uurimust ajukoorest.
Tilguti abil saab parema kontrasti. - Kas annad mulle loa?
Tänan.
Vabandust, et ootama pidid.
Me pole sind ammu näinud, nii et teeme täieliku läbivaatuse.
Viimane oli alles kolm kuud tagasi.
Pidime piiraegu muutma. Sina jäid nädal aega hiljaks.
Kui tulnuksin 10 päeva tagasi, oleks kõik korras olnud?
Vahemik ei muutu iial pikemaks. - Pead selle kaelast ära võtma.
Täna on mul au tutvustada meest, kes tutvustab meie aukülalist.
Bert? Dr Albert Hirsch.
Kohtusin Dan Hillcottiga esmalt 1987. aastal
maailma kõige igavamal neuropsühholoogia konverentsil.
Me põgenesime sellest süngest saalist
ja leidsime endale hämarast nurgast külmad joogid.
Oleme sellest ajast peale koos hämaraid nurki leidnud.
Issand küll.
Kust te selle leidsite? - YouTube'ist.
Arvasin, et kõik oli tulemüüri taga. - Mina ka.
Samas arvasin ka, et CIA suudab Treadstone'i vaka all hoida.
Kas see on kõik? - Ei.
Ilmselt pidasid nad heaks mitmel sellisel üritusel koos käia.
Mida see tõestab? - Treadstone'i ja Outcome'i meditsiinijuhid
kuulutavad seal avalikult oma salajast tutvust.
Kui Bourne paljastab Treadstone'i, pööratakse Hirsch pahupidi.
Hillcott viiakse kohe küsitlemisele. - Milline on eeldatav kahju?
Outcome. Me kaotaksime Outcome'i.
Mis mõttes? - Põletame programmi maatasa.
Tervenisti.
Vaid selle pärast? Sest nad on sõbrad?
Nad rajasid need programmid! - Tahad seda uudistes näha?
Issand, Ric. Lihtsalt niisama? Hirsch ja Hillcott?
Paljud isegi ei mõista seda tööd, rääkimata asja uurimisest!
Midagi pole veel juhtunudki! - Peame selleks valmistuma.
Milleks?
Milleks valmistuma?
Me ei kaota kõike. Meile jäävad teadus ja andmed.
Meie sideisikud JSOK-is on väljaspool ohtu.
Varuprogrammid on peidus. Peame vahet ja taastame need kõik.
Soovin, et oleks parem alternatiiv, aga...
Teeskled nagu ei näeks mind?
Püüdsin vaid viisakas olla.
Ma ei oodanud sind juba.
Kas tulid üle mäe?
Kas mu asukohta ei edastatud?
Lõid rekordi kahe päevaga üle. - Jah?
Sa ei teadnudki rekordist? - Ei tulnud nagu jutuks.
Ega see sinu rekord olnud?
Üle mäe ei tule keegi. - Mina tulin.
Mu nimi on Aaron, muide. - Miks sa seda tegid?
Kui sa rekordit lüüa ei püüdnud, miks mäe kaudu riskida?
Ma kaotasin oma tabletid. Pillasin varud käest.
Väga kena.
Pean sinu saabumisest teavitama. Nad tahavad vereproovi kaasa.
Sul on need ikka olemas? - Tänane on võtmata.
Siis võta see praegu. Droon jõuab kolme tunniga.
Panen toidu tulele. Võid oma riided ära kuivatada.
Kuule, mul on tõsine mure.
Ma tulin üle mäe, sest kaotasin oma tabletid.
Mida sa võtad?
Päevas 250 mg füüsilisi, rohelist. 400 mg kognitiivseid, sinist.
Kuidas sa need kaotasid?
Need kukkusid 20-meetrisse kaljulõhesse.
Kuidas see võimalik on?
Mind on jälitanud hundikari alates mu siiatulekust.
Arvasin, et raputasin nad maha, aga nad jõudsid mulle järele.
Läksin mäekuru kaudu, et neist pääseda. Tegin vale valiku.
Jäin lagedale väljale ega saanud edasi ronida, käed olid kanged.
Pillasin tabletid käest.
Pead selle kirja panema.
On need sinu omad?
Vereproovid. Sinu omad, eks?
Sa pole vaid sideisik, ega?
Vabanda mu otsekohesus. Lihtsalt...
Ma pole kohanud kedagi teist, kes programmi kuuluks.
Mitte kunagi. Sina oled...
Tean, et sul on lisatablette.
Tohin sulle uued anda siis, kui homme lahkud.
Kas täna tablette võtsid? - Ainult rohelisi.
Ma pole 32 tundi sinist saanud.
CIA salajane terrorismivastane peakontor New Yorgis
Kuulake kõik. Meid ähvardab tõsine oht.
See on riikliku julgeoleku 5. prioriteediaste.
Wills helistab.
Ric Byer kuuleb. - Ta on siin.
Bourne on New Yorgis. - Mida?
Jason Bourne on Manhattanil. See on kinnitatud.
Ta on elus ja liikvel. Rohkem ma ei tea. Pean minema.
Su sõbrad on siin.
Tean.
Kas see sinu arust imelik pole?
Hundid nii ei käitu.
Nad ei jälita inimesi.
Ehk ei pea nad sind inimeseks.
Kui palju meiesuguseid on?
Esitad liiga palju küsimusi.
Ehk ei tea ka sina vastust.
Mida sa siin üldse teed?
Kust sa tead, et ma sinu tegevust ei hinda?
Ei teagi. Kas hindad? Võibolla on mul ükskõik.
Kas sul on millestki ükskõik?
Võibolla hindad sina mind.
Ma olin neli päeva kadunud. Seepärast ma siin olengi.
Jätsin kontrolli vahele.
Nüüd jahin siin tühja tuult.
Neil on omad põhjused. - Jah, noh...
Ma arvasin, et saan karistada, aga nüüd pole ma nii kindel.
Ma ei tea, kas sa pead mind tapma või julgustama.
Sa mõtled liiga palju.
Meid ju loodigi uudishimulikuks. 300 miili ulatuses pole kedagi.
Tean, et keegi ei kuula pealt. Ütle nüüd mulle midagi.
Miks sind välitöölt siia toodi?
Mitte tervise pärast. Oled vormis. Mida sa tegid?
Loobusid tööülesandest? Hakkasid iseseisvalt mõtlema?
Armusid ära?
Armusidki.
See on huntide vastu parem. Laskemoonakast on ukse juures.
Me ei räägi enam. Oled söönud ja pead vara lahkuma.
Mine parem magama. - Hästi.
Teinekord siis.
Tänan. - Õnn kaasa.
Mis see on?
Peame midagi selgitama, Don. - Mida?
Kasutad muudkui sõna "vastuvõetamatu".
Ma tahan teada, mida sa täpselt enda arvates selle all mõtled.
"Vastuvõetamatu" just seda tähendabki. Mulle ei meeldi see, mida ma kuulen.
Meil on neli missiooni tähtsas faasis.
Kui need praegu katkestaksime, oleks luureteabe kadu määramatu.
Tegelikult ei oleks.
Te oleksite tagasi seal, kus enne programmi algust.
Ära ütle, et Outcome'iga on mingi mure. Oleksin seda kuulnud.
Ma ei öelnudki, et on. - Sa ei ütle suurt midagi.
Üks tablett vaid kord nädalas? - Iga kaheksa päeva tagant.
Ei mingeid siniseid ja rohelisi enam? - See on kõigile programmi liikmetele.
Mäletad, kuidas täpset dieedikava pidada?
Jah. - Kas mõistad nende tõhusust?
Lõime Iraani raketiprogrammi ühe agendi abiga 36 kuud tagasi.
Viimase kahe aasta parim luureteave Põhja-Koreast tuli tänu Outcome'ile.
Tean seda. - Oleme kaua oodanud, et saada süvaagent Pakistani luuresse.
Palud mul kaotada kõige hinnalisemad luureagendid, kes meil iial on olnud.
Me lõpetame viivitamatult tegevuse ja see varuplaan oli teile teada.
Ütle, et me vestluse põhjuseks pole see siin.
Jason Bourne põgenes, eks? Selles kogu see asi ongi?
Mul on ülevaade igast süsteemi agendiprogrammist peale teie oma.
Olen tüdinud kuulmast, et ma ei saa teha midagi,
sest Riiklik Uurimishinnangu Grupp seda ei luba.
Kust te sellise mõjuvõimu saate? - Don, olen patrioot nagu sinagi.
Mu süda valutab nagu sinulgi.
Kuid meil on selline töö, sest meil on jõudu teha seda, mida vaja.
Ja kahjuks on praegu vaja just nimelt seda.
Torm muutub tugevamaks. Pilt on päris kole.
Äkki peaksin püüdma sellest ette jõuda?
Ei, liiga hilja. Püsi siin.
Mul on selle koha korrastamisel abi vaja.
Ma ei tea.
Pean kirjutama ravimite kaotamise kohta.
Ei tahaks selgitada ka oma reisiplaani, kui mõistad.
Ära tablettide pärast põe, kandsin selle eest juba ise hoolt.
Lähen vaatan ringi.
Kuuled?
Ootad sa midagi? - Selles ilmas ja ilma hoiatuseta?
See tuleb lähemale.
Signaali on? - Ei midagi.
Kas see töötab? - Jah. Viga pole varustuses.
Võibolla tuuakse lisavarusid. - Eile toodi. Maanduda ei saa nagunii.
Kes pagan see on? - Ma ei tea.
Ei tea. Peaksime hargnema. - Jah. Lähen vaatluspessa.
Ütle, kui seda näed.
Droonide erijuhtimiskeskus Carson, Virginia
Kas saame kinnituse? Tahan lahkuda, enne kui juhitavus veelgi kahaneb.
Nägin seda samuti, Solo. Üks hetk.
Milles probleem? - Oota.
Selge, Solo. Otsin allikat.
Näib, et seal on veel aktiivne signaal. - Kuidas palun?
Kas sinu poolel? - Jah. Meil on raskusi kinnitamisega.
Selge, Solo. Hoian sidet lahti.
Ma arvasin, et raketid lendasid koos. - Lendasidki. Terve tee kuni hooneni.
Mõlemad sihtmärgid olid kuni lõpuni kohal.
Kõrvaline isik? Vaenlane? - Ei tea.
On see satelliidikaja? - Ei, söör.
Mida Solo teeb? - Mängib salvestist uuesti.
Ei saa oodata, pöörame ringi. - Kui kauaks kütust jätkub?
Vaid 20 minutiks. - Tee siis ruttu.
Selge, Solo, aga me vajame uut ringi. - Ta teab, et me ei näe midagi, eks?
Käivitan uue profiili. Pöörame ringi.
Selge, Solo. Pööra kagusse. Tagasi mööda orgu.
Palume kütusenäitu. - Kütusenäit on kaks pluss 30.
Selge, Solo. Kütus normis. Otsin signaali allikat.
Mis juhtus?
See kadus. - Kuhu?
Solo, meil pole signaali. Kaotasime äsja teise allika.
Ei, Solo. Kõik süsteemid on töökorras.
Diagnostika töötab, droon töötab. Kõik peale sihtmärgi on olemas.
Süsteemiviga pole, sensorid on korras. Hästi, läheme soojuskiirguse peale.
Solo, kas saaksin teie viimase asukoha?
Mis see oli? - Red Crown, kuuleme kahinat.
Tabasite midagi. - Red Crown, kas te näete pilti?
Mitte midagi. - Mis lahti on?
See lasti alla? Kindel? - Nii mulle öeldi.
Kes lasi? Millega? - Ei tea. Nad otsisid teise signaali allikat.
Pole aega, nõuan kohe luba. Keegi tulgu värava juurde vastu.
Kas droon on valmis? - Seda tangitakse.
Signaal tuvastati. See on Aaron Cross.
Persse küll.
Kõik on valmis, söör.
Läheneme 30 kraadi eelmisest nurgast eemal.
Mulle sobib.
Näen signaali. Signaal on leitud, Solo.
Signaal olemas. Läksime.
Kus ta vahepeal oli? - Ei loe. Nüüd on ta minu.
Selge, Solo. Tugev signaal.
Mis relvad sel tüübil on?
Ilmselt snaipripüss.
See on võimas snaipripüss.
Millal te kohale jõuate? - 15 minutiga, sõltuvalt tormist.
Selge, Solo. Sihtmärk on paigal. Käivitan laseri.
Kao siit minema! Kao ära!
Kao minema!
Laser paigas. Sensor ja soojussignaal kinnitatud.
Kui kaugel te olete? - 30 sekundit veel.
Pidanuksid mu rahule jätma.
Relvastan raketi.
Rakett on teel.
Ta on nüüd liikvel. - Mitte kauaks.
Sihtmärk hävitatud.
Kinnitan tapmist. Sihtmärk on hävitatud.
Seis on hea.
Näib, et kõik on korras.
Praegu pole selleks parim aeg, söör. 20 minuti pärast puhkeb siin kaos.
Riskin sellega. Peame rääkima.
Lõpeta ja pööra ümber. See on käsk.
Luureteave oli ekslik. Keegi ei teadnud, et nad seal sees on.
On mõistetav, et tekivad kahtlused antud käsu moraalsuse kohta.
On see küsimus, söör? - Ei ole. Mõista, mida ma sulle öelda püüan.
Kas tead, mis on patuõgija?
Need me olemegi. Patuõgijad.
Võtame moraalse väljaheite, mille siit leiame,
ja matame selle enda sisse, et teised võiksid puhtaks jääda.
See on meie töö.
Seda ei saa moraalselt õigustada, aga see on tingimata vajalik.
Kas mõistad?
On see kõik?
Pane end valmis. Lendad kuue tunni pärast Jeemenisse.
Olen valmis.
Ütlesin, et ta ründab meid.
Püsi rahulik, Terry.
Landy peab senati ette astuma. Kuidas sa probleemi ei näe?
Ta tunneb Bourne'i, Blackbriarit ja Hirschi.
Ta on kogu operatsiooniga kursis. Kuidas sa nii rahulik olla saad?
Mida ta öelda saaks?
Mida ta öelda saaks? Näiteks:
"Kas arvate, et Treadstone ja Blackbriar oligi kõik ja Jason Bourne oli ainus?"
Äkki ütleb ta, et Treadstone oli vaid jäämäe tipp?
Muretse pigem Outcome'i pärast, sest me pole veel pääsenud.
Teiste programmide kohta ta palju ei tea.
Kuidas te seda teate?
Sest me oleme kursis kõigega, mida ta on öelnud ja teinud.
Tema telefonikõned, meilid, autod, maja, jurist...
Ta oli hukule määratud kohe, kui otsustas Jason Bourne'i aidata.
Ta abistas rahvusvaheliselt tagaotsitavat isikut.
Ta takistas CIA-l sulgemast allumatut operatsiooni.
Ta rikkus iga vannet ja reeglit.
Ta tõi selle tõpra tagasi Ühendriikidesse.
Jumal teab, mis motiivid tal on,
aga kodumaa kaitsmine nende hulka ei kuulu.
Seda nimetatakse riigireetmiseks.
Ka see valem siin. See peaks olema konstant...
Siin sa oledki. Ma ei mõista neid näitajaid...
Issand! Ei!
Kas kuulsite? - Mis see oli?
Lask. See oli tulistamine.
Ei! Palun!
Appi! Avage uks! Ta tulistab meid!
Avage uks, tal on relv!
Avage uks!
Appi!
Peame kuskilt uksekaardi saama! - Me peame sinna sisse pääsema!
Peame tagaukseni jooksma. - Ei saa, ta lukustas selle.
Ei! Palun!
Ta tapab meid kõiki.
Ära tee seda!
Ta tulistab kõiki! - Kelle on selle labori uksekaart?
Nad kõik on seal. Kõik kaardiomanikud on seal.
Billy, vajan kohe uksekaarti.
Don, mida sa teed?
Kurat, linki pole!
Seis! Viska relv maha!
Viska relv maha!
Uurijad otsivad ikka seletust töökohal toimunud mõrvadele ja enesetapule,
mis põhjustas kogukonnas leina ja vapustust.
Politsei ja föderaalvõimud saabusid hoone juurde...
Poisid tahavad sind kohe näha.
Laseme Foite'i loo kohe eetrisse. - Kannan selle eest hoolt.
Ja see piirkond siin? - Kõik on kaubaruumideks tehtud.
Plaanidel aga seisab, et seal on meditsiinilise läbivaatuse ruumid.
Millisest läbivaatusest on jutt?
Näidake palun oma kätt.
See on küll kenasti paranenud. Kas käe tundlikkus on vähenenud?
Ei.
Kas püüate mind uinutada?
Kahjuks on teil tekkinud lüngad vereproovide üleandmises.
Peame seekord tegema täieliku läbivaatuse.
Veel ühe? Sest ma jätsin vereproovi andmise vahele?
Kuidas see teie arust toimib, doktor? Me võime lihtsalt aja maha võtta?
Kõik jääb seisma, kuni te oma proovid võtate?
Palun heitke pikali ja puhake.
Mida me teie arvates teeme? - Nüüd rääkimisest aitab.
Te olete ju kõigest arst. - Me vestlust filmitakse.
Tõesti?
Kas seepärast sa ennast nii ilusaks tegidki?
Palun hakake sajast loendama.
Kuus hukkunut Marylandi laboris toimunud tulistamises
Jah?
Värav peaks lahti olema.
Hoidke vasakule. Siia on umbes pool miili.
Tänan.
Dr Shearing? Tere. Mina olen dr Connie Dowd.
Tere, kuidas läheb? - See on eriagent Larry Hooper.
Tere. Palun astuge edasi.
Tänan, et meil tulla lubasite.
See on märkimisväärselt uhke kinnisvara.
Ma ei taha eriti majast rääkida. Kui te seda just osta ei taha.
Võtke palun istet.
Võtke teadmiseks, et mina sain sellest kohtumisest alles tunni eest teada.
Keegi ei öelnud mulle, et peaksin selleks aega leidma ega midagi.
Ostsin täna lennupileti oma õe juurde ja siin on järsku nagu sõjaseisukord.
See pole paranoia, see on otse mu nina all. - Ma mõistan.
Kas me ei peaks tähele panema? - Jäta meid omavahele, Larry.
Kuulake, te elasite äsja läbi väga traumaatilise kogemuse.
Mille doktor te olete?
Mille doktor? - Kliinilise psühholoogia.
Mida te täpselt teete? Leinanõustamist spioonidele?
Sul on väga ebatavaline julgeolekuluba, Marta.
Lennupileti ostmine kedagi teavitamata paneb muidugi häirekellad lööma.
Ka minu peas löövad kellad.
Kas ütlete mulle, mis siin toimub, või olete mingi saladuslik lapsehoidja?
Mis siin teie arvates toimub? - Ma püüangi mitte mõelda.
Tahan mõtlemast lakata. - Olete seda kellegagi arutanud?
Õega? Sõpradega? - Tõsiselt või?
Kuid Peter Boydiga?
Hästi. Teate siis kõike? Kas miski on ka välja jäetud?
Kas olete lugenud oma töölepingu saladusklauslit?
Kas olen lugenud...
Kui küsite, kas ma mõistan oma piiranguid teabe avaldamisel, siis jah.
Mul on kraad biokeemias ja diplomid nii viroloogias kui ka geneetikas.
Ma oskan lugeda küll!
Ma ei mõista, miks mu kolleeg ära keeras ja laboris kõik maha lasi.
Kas teate, mida me seal teeme?
Kas teate või? On teil üldse selleks vestluseks luba?
Kas olete vahejuhtumit arutanud kellegi teisega peale uurijate?
Peter Boyd kolis välja kaheksa kuud tagasi, aga te vist teadsite seda.
Ma pole temaga rääkinud.
Väitsite, et teil polnud dr Foite'iga töövälist suhet.
Ei olnud. - Tema korterist leiti esemed,
mis osutavad sellele, et tal oli teie vastu ebatavaline kiindumus.
Fotod, päevikusissekanded. Leiti ka mitu teie riideeset.
Mida? - Kas te ütlesite talle kunagi mingil moel ära?
Ei öelnud. Ei, ma...
Ma pidasin teda homoks.
Keegi ei väidagi, et te olete juhtunu eest vastutav.
Ellujääjad tunnevad sageli süüd.
Süütunnet võib võimendada teadmine, et ta teid ellu jättis.
Ellu jättis?
Kas olete üldse videosalvestist näinud?
Kas arvate tõesti, et salvestis näitab seda?
Esitate valesid küsimusi! - Mida ma küsima peaks, Marta?
Kas keegi on vaadanud dr Foite'i verenäite?
See on ainus, mis võiks asja üldse selgitada.
Tema käitumine oli...
Sterisynis on projektid, kaitseministeeriumi projektid,
mis võiks ta käitumist selgitada.
Seal töötatakse inimkäitumist muutvate vahendite kallal.
Programmeeritav käitumine, närvide kontrollimine.
Kas mõistate, mida ma räägin?
Usun, et ta puutus laboris millegagi kokku.
Leidsin.
Mida te teete?
See on minu relv. Mida see tähendama peab?
Teil on oht ennast tappa. - Kuidas te selle leidsite?
Marta... - See kohtumine on nüüd läbi.
Kaduge mõlemad siit kohe välja! Ta luusis mu majas ringi!
Ma tahan, et sa täna asjaga ühele poole saaksid.
Tahan sind lennukile lubada, aga sa pead meid aitama.
Me peame oma tööd tegema. Peame selle läbi tegema.
Tahan, et sa oleksid enne mu lahkumist rahulik ja väljaspool ohtu.
Pead kõiki reegleid mõistma, enne kui lennukile istud.
Palun võta istet ja lase meil küsimustega alustada.
Olgu.
Issand! Mida see tähendab?
Valmis? Lähemale. - Mida te teete?
Kaduge minema! - Kõik valmis?
Laske mind kohe lahti!
Tulistan. - Ei!
Gene! Keldris on keegi!
Mine!
Connie! - Sinust paremal.
Mine tapa naine.
Leia naine.
Otsi ta üles!
Gene, räägi minuga!
Kui sa ei laadinud, on relv tühi.
Dr Shearing, see olen mina.
Ma ei tulnud sulle viga tegema. - Kuidas sa...
See olid sina! - Jah.
Kuula mind. Kas tahad elada? Kas tahad? - Jah.
Tore. Siis lase relv lahti. - Kuidas see võimalik on?
Võta see. Hästi.
Tee täpselt nii nagu ütlen.
Kuidas see võimalik on? - Kuula! Nii nagu ütlen.
Mõistad? - Jah.
Kuule, doktor. Tahan oma kella tagasi.
Tahan seda kella!
Kas majas on tablette? Programmiravimeid?
Kas nad kõik on surnud? - Jah, on küll.
Vaata mind. Kas siin on programmiravimeid? - Mida?
Tablette. Rohelisi, siniseid. Kas siin on neid?
Ei ole. Mitte siin.
Kus siis? Kus neid hoitakse? Kus te tablette hoiate?
Ma ei tea. - Dr Shearing, kus tabletid on? Ma vajan neid!
Ma mõistan, aga ma ei tea.
Meil ei ole... Me teeme viroloogiakontrolli.
Kõik see leiab aset...
Meie juures pole ravimeid.
Kui oleks, siis annaksin sulle.
Hästi, kuula mind. Meil on lahkumiseks alla kaheksa minuti.
Hästi.
Järgmine asi, mis uksest siseneb, teeb meile muidu otsa peale.
Kas saaksin ülevaate?
Kui kuuled, võta vastu, Larry.
Larry, võta vastu.
Vabandust viivituse pärast.
Millal me siin lõpetame?
Connie sõnul 10 minuti pärast. Oleme otsi kokku tõmbamas.
Ütle talle, et ta enne teavitaks. - Selge.
Parem, kui sina seda teeksid.
Kuhu me läheme? - June. Sinu nimi on June Monroe.
Ütle seda. - June Monroe.
Nüüd vali endale elukoht. Koht, kus viimati elasid.
Bethesda. - Kui keegi küsib, oled sa June Monroe Bethesdast.
Kaotasid rahakoti, annan sulle küüti. Mu nimi on James. Kas said aru?
Kas see ongi su nimi? - James?
Ei. Sa ei teagi mu nime?
Kuidas sa mind siis kutsud? Mida sa vereproovile kirjutad? - Viis.
Viis? Number viis?
Kas tead, kui tihti me kohtunud oleme?
13 läbivaatust nelja aasta jooksul. Aga muud ma ei saagi? Mingi numbri?
"Number viis." Hästi. Mitmest? Kui palju meid on?
Programmiosalisi? - Kas nii te meid kutsutegi?
Teid oli üheksa, siis kuus.
Osalised. - Kuidas sa mu leidsid?
Arvasid, et nad tapavad meid ja jätavad teid rahule?
Arvad, et su kolleeg läks lihtsalt hulluks? Seda sa arvadki?
Nemad keerasid ta aju sassi. - Mul pole õrna aimugi, mis toimub.
Nad sulgevad kogu programmi. - Kes on "nad"?
Kes seal majas olid? - Ei, sina said juba oma korra.
Oled meie kohtumisest saati minu verd võtnud ja mind uurinud.
Nüüd on minu kord küsida.
Vajan programmiravimeid. Kus te tablette hoiate?
Mul pole neid, ütlesin juba. Meil ei ole neid. - Jama.
See on jama. - Tõesõna, mul ei ole neid!
Sina ei tea siis midagi?
Seepärast sul ongi suur maja ja kõrge julgeolekuluba?
Sind püütakse tappa, sest sa mitte midagi ei tea.
Ma tean oma tööd. Teadust.
Ma ei tea, mida te pärast laborist lahkumist teete. - Neli aastat!
Tahan välja! Pea auto kinni! - Sa pole ometi nii naiivne!
Tahad välja? Siis mine.
Sul pole tablette. Sa ei tea millestki midagi. Hästi, kao välja.
Sul on plaan olemas, eks? Muidugi on.
Sa oled doktor. Sul on kõik välja mõeldud.
Mida sa edasi teed? Mida sa teed?
Sa ei oska üksi põgeneda.
Peituda sa ei saa. Mitte selliste inimeste eest.
Sa ei ela isegi õhtuni. Mis variandid sulle jäävad?
Võid kõik avalikustada.
Helista õele. Sellest oli ju kasu. Helista mõnele vanale toakaaslasele.
Helista mõnele reporterile. Pane kõik netti üles.
Kui sa praegu lahkud, siis muud sulle üle ei jää.
Küsi endalt, kas saaksid seda teha piisavalt valjult ja kiiresti,
et nad kardaksid alustatu lõpuleviimist?
Mul on plaan olemas. See pole eriti keeruline.
Ma ootan järgmist inimest, kes sind tapma tuleb.
Ehk saavad nemad mind aidata.
Võid minna.
Mul polnud valikut. Pidin sealt põgenema.
Ei, ma pidin põgenema!
Mitte keegi. Ma ei tea.
Sa pead aru saama, et kõik Outcome'is tehtud töö ja testid,
mõjumiskiirused, doosimäärad... Meie kohandame keemiat.
Meie ei loo seal midagi. See toimub mujal. - Mis mõttes?
Tablettide mõju kinnistamiseks on vaja elusviirust.
Kultuure tuleb kohapeal töödelda ja siin seda teha ei saaks.
Kus siis? - Kus me viirust hoiame?
Sinna ei saa autoga sõita.
Kus see on? - Manilas.
Filipiinidel.
Kui palju sul järel on?
Mul on 300 milligrammi siniseid. Sellest ei piisa isegi üheks päevaks.
Ma pole rohelist võtnud juba 51 tundi. Imelik, et füüsilist kängumist pole.
Üks hetk. Kas võtad ikka veel rohelisi?
Millest sa räägid? - Sind võõrutati mullu füüsilistest ravimitest.
Mida?
Kõik võõrutati rohelistest kaheksa kuud tagasi.
Sind nakatati elusviirusega. Oled füüsiliselt stabiilne.
Sa ei pea rohelisi võtma. Need talletusid.
Kõik füüsilised täiustused on nüüd püsivad.
Te nakatasite mu? Millal?
Siis, kui ma haigeks jäin? See salapärane gripp?
Seda tegite teie? - Mitte mina ise.
Tegite seda meelega, eks? Ma sain peaaegu surma.
Anna andeks, aga see polnud mina. - Miks ma siis ikka rohelisi võtan?
Ma ei tea. Arvasin, et lõpetasid. - Miks ma sinult midagi küsin?
See oli meie lõa otsas hoidmiseks. Selleks, et teist edasi sõltuksime.
Kes teile selleks õiguse andis? - Mitte keegi, ma...
Kes teile loa andis? - Mina tegelen vaid uuringutega.
Ma kujundan ja jälgin, ma ei anna ravimeid ega tee otsuseid.
Ei, sa üksnes laadid relva. - Issand küll.
Ma olin seal teaduse pärast.
Me kõik olime seal sellepärast.
Tean, et sind see ei huvita, aga tõin suure ohvri.
Ma ei võinud midagi avaldada ega esitada ega kellegagi rääkida.
Kuid ma arvasin, et aitan sellega oma riiki.
Ütle, et sinistest võib võõrduda.
Kas see on võimalik?
Teoreetiliselt küll. Tablettide mõju on ajutine.
Selle kinnistamiseks on vaja elusviirust.
Kas tead, kuidas seda teha?
Jah. Ma ütlesin, et see on maailma teises otsas.
Arva, kuhu me läheme?
Tere tulemast Washingtoni Candent Worldi peakontorisse.
Tulevatel päevadel on teil võimalus suhelda Sterisyn Morlanta loojatega.
See ravim on Candent Groupi uhkuseks.
Luba meie uute ravimite lõpufaasi katseteks antakse arvatavasti sel kuul.
Me püsime kindlalt graafikus ja tahame valmis olla.
Teame, et ootus on suur. Ülemaailmselt on...
Mida ma sellest veel ei tea? - Küsid minu käest?
Saatsime sinna D-Traci rühma. - Ma ei tea, mida see tähendab.
Nad on oma töös head. - Mulle öeldi, et nad on kadunud.
Nad ei lähe niisama kaduma. Mida sa sellest naisest rääkimata jätsid?
Ei midagi. Ta on, kes ta on. Ise kontrollisite teda põhjalikult!
Mis seal siis juhtus? - Tal on oma relv.
Nad teadsid seda juba ette. - Tal on luba lisaehituseks.
Äkki tabas kuul propaanikanistrit? - Kas tahad veel huupi pakkuda?
Peame majja pääsema. Mul on kümmekond inimest lähedal ootamas.
Ümbrus polegi meie kontrolli all? - Veel mitte.
Hakkad taipama? - Jätke nüüd! Ma ei saa siit asju juhtida.
Vajan kriisijuhtimiskeskust. Kaarte ja sidet. Kõike.
NSA, Pentagon, vahet pole. Lihtsalt muretsege mulle midagi.
Võtke koodid ja kettad kaasa, liigume püsivalt mujale.
Kuidas see maja eraldada? Kohalikud on ümberringi.
Väidame, et õhus on bakterid. Ta võttis töö juurest viirusnäidiseid.
Riikliku julgeoleku küsimus. - Hästi, see läheb peale küll.
Minge! Pange varustus kokku. Tahan 20 minutiga siit läinud olla.
Ütleme, et tahad inimkeha muuta. Mingit viga heastada.
Midagi parandada, täiustada.
Kui tahad inimese geneetilist materjali ümber programmeerida,
vajad kandesüsteemi. Miski pole tõhusam kui viirus.
See on nagu kohver. Pakid geneetilise mutatsiooni sisse,
nakatad keha ja viirus kannab selle sihtrakkudesse.
Muutuste viimine õigesse kohta ja õigel viisil on luupainaja.
Kui sul kaarti pole.
Fort Detrickis juhtus 1985. aastal kohutav õnnetus.
Viis teadlast said laboris surma. See oli nii suur katastroof,
et Dan Hillcott toodi Stanfordist kahjude hindamiseks kohale.
Ta mõistis sinna jõudes, et kõigele lisaks
oli see ka uskumatu läbimurre viirusretseptorite kaardistamises.
Nüüd oli tal kaart.
Kaht sinu kromosoomi on õige pisut muudetud.
Roheline ehk füüsiline külg tähendab 1,5% tõusu proteiiniomastamisvõimes.
Kuid selle 1,5% tõttu paraneb rakkude taastumine,
lihaste tõhusus, hapnikuvarustus...
Ja sinine külg? - See suurendab intelligentsust, aga ka muud.
Närvide taastumist ja elastsust.
Meelte teravnemist, valu mahasurumist...
See on teaduse ajaloo põnevaim areng genoomiuurimises.
Issand küll.
Kuidas 71. monitor suurele ekraanile saada?
Kohe.
Leiti surnukeha. Üpris kindel, et naine, aga mitte Marta Shearing.
Temalt leiti tunnusplaadid. Arvatakse, et teda tulistati.
Marta, ma...
Sa ei või kellelegi helistada.
Sinu lähedased arvavad, et sa oled surnud, aga pole midagi parata.
Kõik, kellega ühendust võtad, muutuvad sihtmärgiks.
Pead kõik tavapärased emotsioonid kõrvale jätma.
Meie ainuke eelis on see, et meid peetakse surnuks.
Mõistad? - Jah.
Niisiis vaata see läbi.
Lihtsalt asjaga tutvumiseks.
June Monroe. Kes on June Monroe?
Sina.
Kas sa tunned teda?
Enam mitte.
Miks sa oma täiustusi alles tahad hoida?
Miks see sulle nii tähtis on?
Tule siia.
Langenud sõjasangarid
Mis see on? - See olin mina.
Olin.
Mu värbaja tahtis oma normi täis saada.
Ta lisas mu IQ-le 12 punkti.
Olin 12 punkti alla miinimumi.
Oled kognitiivset mandumist näinud? Kas oled seda meelega teinud?
Kelleltki sinised tabletid ära võtnud ja tulemusi jälginud? - Ei ole.
Väljaõppes maaliti meile sellest päris võigas kujutluspilt.
See kukkumine on päris ränk.
Kui mu mõistus alles ei püsi, siis me eluga ei pääse.
Washington Post läks õnge.
Tabasime ühe e-kirja.
Nad trükivad loo ohtlike laborimaterjalide vargusest.
Nad on juba esile tõstnud ammuse süüdistuse joobes juhtimise eest.
Leiti veel üks laip. Meie oma.
Kõikjal majas on padrunikestad.
Ma ei arva, et doktor on seal.
Pardaluba ja dokumendid palun.
Tänan teid. Pardaluba ja dokumendid palun.
Kus sa oled? - Sinu taga. Ära pööra ümber.
Püsi seal, kuni on aeg pardale minna. Tubli oled.
Näed seda koridori paremat kätt?
Leia keegi, kes sinnapoole läheb, ja kõnni temaga kaasa.
Liigu edasi ja hoia pead all. Kohtume lennukil.
Aaron. Halloo?
Jälg on kindel ja värske.
Koerad leidsid ta lõhna siit metsast. Jälg lõppes väikese parkla juures.
Tal kas oli auto ootel või võttis keegi ta peale.
Turvakaameraid seal pole. - Mingi satelliitpilt peab ju olema.
Maryland pole just eriti suure jälgimise all.
Peame oma haaret suurendama, et reaalajas selget pilti leida.
Me kasutame ka välisabi. Kulub umbes tund.
Ta ei tegutse seal üksi. Kes teda aitab?
FBI kinnitas täna hommikul, et dr Albert Hirsch
suri südameataki kätte oma hotellitoas Washingtonis.
Dr Hirsch pidi tunnistama senati luurekomitee ees.
See komitee uurib seost
Treadstone'i-nimelise CIA programmi ja selle mehe, Jason Bourne'i vahel.
Politsei ja föderaalametnikud otsivad Bourne'i
seoses hiljutiste tulistamistega New Yorgis ja Londonis.
Dr Hirsch tegi koostööd justiitsministeeriumiga
ja oli surma ajal politsei kaitse all.
Komitee esindaja sõnul lükatakse istung ajutiselt edasi...
Teadlase kahtlane minevik heidab varju laboritulistamisele
Hoidke palun vahekäigud tühjad õhkutõusu ja maandumise ajal.
Vabandage mind. - Palun vabandust.
Kas vajate abi koha leidmisel? - Ei, saan hakkama.
Näete neid kaht varju? Üks on tema. See on parkla.
Üks peatub. Sealt tuleb auto.
Kust see pilt pärineb? - Kanada satelliidilt.
Teine kuju istub autosse ja nad sõidavad ära.
Kuhu? - Idas pilt kaob, umbes kahe miili kaugusel.
Kuid siluett on käes. Seiresalvestised on valmis.
Jaotame kõik rühmadesse, leiame auto ja koostame jälje.
17-tunnise edumaaga? - Kuhu tal minna on?
Otsime 2002. a Buick LeSabre'it. - Mul on sisejulgeoleku order.
2002. aasta hallikas LeSabre. Alustas sõitu Lisbonist Marylandis.
Kõik tolliputkad ja teenindusjaamad. Andke iga kaamera salvestised.
Edastage FBI kaamerate pildid. Ei, ainult liikluskaamerate.
Sõiduk väljus Lisbonist.
Tahame kõike seda ja tollikaameraid. Kõike.
Võtame need kõik. Saatke meile, me sorteerime need ise ära.
Wilmington, Delaware.
See seal ongi meie LeSabre. Näeme seda hoone juurde sõitmas.
Auto sõidab alla, pöörab ringi ja pargib sinna. Välja see ei tule.
Salvestis on pärit seest neli minutit pärast saabumist.
See on tema. - Kas teame, mida ta seal tegi?
Passipilti.
Logani, Hartfordi, LaGuardia, Kennedy,
Philly, Newarki, Dullese ja Reagani lennujaamad.
Alustame eilehommikustest lendudest. Kontrollime neid ja liigume edasi.
Tahad Hartfordi ise kontrollida?
Sinine pintsak, teine rida. Tal on punane kott.
Millist? Mul on neli. Transpordiameti load 1, 6, 9 ja 12.
Kõik antud jaamade lennud. - Esmalt rahvusvahelised.
Peaaegu kohal.
Vaata ajaleheletti. Seal.
Ma ei tea.
Loganil on võimalik nägu, mis võib klappida. - Oota hetkeks.
Seis.
Kust see pärit on? - Kennedy lennujaamast.
Ma pole siin öösiti käinud. Ma ei tea reegleid.
Mingeid reegleid pole.
Käitume nagu omad. Tule.
Tere, kuidas läheb? Head õhtut.
Tulime dr Shearingiga oma laborit avama.
Söör? Mida see tähendab? - Tere, kuidas läheb?
Dr Shearing!
See olen mina, Joseph. - Joseph!
Tere, kuidas läheb? - Hästi. Tere tulemast tagasi.
Vabandust, aga teid pole saabujate nimekirjas.
Pidime oma graafikut muutma. - Jah, tulime varasema lennuga.
Mina olen dr Brundage. Meeldiv kohtuda.
Teiega samuti. Kuid dr Pumaloyd pole siin. Ta läks eile Singapuri.
Kõik on koju läinud. Mulle ei öeldud midagi. - Ma mõistan.
Me jääme siia terveks nädalaks ja meil on palju tööd teha,
nii et peame täna sisse saama ja asjadega algust tegema. - Aga...
Võite dr Pumaloyle helistada. Ma ei taha teile tüli tekitada.
Seda küll vaja pole. - Tore.
Olete vaid kahekesi?
Jah. Just nii.
Just.
Jah, ma ootan. Pane see suurele ekraanile.
Jah, ma olen siin.
Tore. Kuhu?
Ma tahan kohe reisijate nimekirja. Ta on siin. Panen ta toru otsa.
Manila. Ta lendas Manilasse. Lennuk maandus 45 minutit tagasi.
Aaron, kas kõik on kombes?
Lennukil on 243 inimest. Kontrollige nende kõigi tausta.
Valige suvaline nägu, laadige alla ja eemaldage, kui olete ta välistanud.
Kui miskigi tundub kahtlane, siis ärge nime välistage.
Märkige see ära ja saatke see meile uurimiseks.
Töötame kõik samas võrgus. Sisejulgeolek 9.5.
Kui teil ligipääsu pole, tõstke käsi. Kolonel Hardy ajab asja korda.
See ongi, mis? - Jah.
Hea küll.
Millega meil tegu on, Terry? - Ma ei tea.
Mis seal sinu laboris toimub? - Ma ütlesin, et ei tea.
Mitu korda ta seal käinud on? - Viis-kuus.
Miks Filipiinid? - Kuulge!
Istekoht 13B. Karl D. Brundage.
Abipersonalil kohe lahkuda.
Tõuske püsti ja hakake astuma!
Jack, Cathy, lähme!
Kes see veel on?
Outcome'i agent. Number Viis.
Arvasin, et nad on surnud. - Ta peakski surnud olema.
Mida ta siis seal teeb? - Otsib ravimeid.
Mida? - Sealt tulevad nende tabletid. Mida muud ta sealt ikka otsiks?
Naine ilmselt aitab teda. - Kuidas see võimalik on?
Ma ei tea. Ei huvitagi.
Ta on elus ja nad on seal. "Kuidas" polegi oluline, ega ju?
Meie ainuke missioon on nüüd kogu see asi summutada.
Kas need ravimid on seal? - Mina ei tea. Terry?
Seal pole midagi. Me pole 16 nädalat sealt midagi toonud.
Me ei hoiaks tablette seal. See on põhimõtteliselt köök.
Loome seal uue laari, kui vaja läheb.
Mida nad siis teevad? - Seal on ravimitüved.
Ta püüab teda võõrutada.
Tänan sind.
Mack. - Jah?
Jaamakontor, Mackie kuuleb. - Siin räägib Terrance Ward.
Olen Candent Precision Metricsi asepresident. Helistan Marylandist.
Meil on võimalik turvaoht. Panin äsja firma võrku kaks fotot.
Kas kumbki neist on püüdnud... - Me juba tegeleme sellega.
Kuidas palun? - Tegeleme asjaga. Püüdsimegi mõelda, kellele helistada.
Kaks doktorit astusid äsja sisse.
Üks neist on vist naine teil toimunud tulistamiselt. - Kus nad praegu on?
Kõik klientide laborid on allkorrusel, nii et ilmselt läksid nad keldrisse.
Saatsin paar meest kontrollima. - Ei, kutsuge oma tiim ära.
Lukustage labor ja hoidke neid seal. Ärge püüdke neid vahistada.
Halloo? Saan ma aidata?
Kas olete siin üksi? - Aaron?
Kuulge, te ei tohi siin olla. On teil luba olemas?
Keegi ei või siia tulla. - Mina võin, olen dr Shearing.
Me auditeerime proove. Teil pole siin ohutu.
Ärge puudutage seda. - Tulge meiega kaasa.
Ma ei kavatse vaielda. Helistan teie ülemusele ja klaarime asja ära.
Oodake korraks.
Ma lähen toon oma koti. Peame minema.
Oota, siitkaudu. - Ma ei tea, kuhu see uks viib.
Tee see lihtsalt lahti.
Astu eemale.
Sulgege see! Sina! Tule kaasa! Lähme!
On see uks lukus? Ärge kedagi läbi laske.
Mis juhtus nende kolmega, kelle te alla saatsite?
Persse! Tule kaasa. Sina püsi siin!
Käitume nagu omad.
Laske mööda.
Käsi kõigil hoone ette minna. Läbi idapoolsete uste.
Kes selle raadio otsas on? Miks keegi ei vasta?
Kas värav on kinni?
Sulgege see värav!
Mine peavärava juurde! Mõistad? Ärge kedagi läbi laske.
Mida sa teed? Mine koos kõigi teistega peavärava juurde!
Tagasi!
Andke talle ruumi!
Andke talle pisut ruumi.
Tal on arsti vaja.
Turvamehed! Tulge palun siia!
Siiapoole.
Söör, kas kuulete mind?
Ta ei pääse kaugele. Kui ta ennast ei võõrutanud, saab tal aju otsa.
Kui võõrutas, on ta liiga jõuetu. Me peame ta ruttu leidma ja tapma.
Kas võime LARX-ist rääkida? - LARX-ist?
LARX-3 on hetkel Bangkokis. Lend võtaks kaks tundi. - Üks hetk.
Arvasin, et see programm oli kõigest ettepanek.
Viige ta kohale.
LARX on beeta-2 tüviprogramm.
Kõrgendatud pühendumus, vähendatud empaatia.
Nagu Treadstone ilma ebakindluseta. Outcome ilma kõrvaliste emotsioonideta.
Paljulubav programm. - Me pole sarnaseid tulemusi varem näinudki.
Ma ei teadnud sellest asjast midagi, aga programm on juba käigus?
Jah. Nüüd siis teate.
On teil mugav?
Jah, söör. - Ei näe küll niimoodi välja.
Ei, söör.
Mis on teie nimi?
Kenneth James.
Täisnimi.
Kenneth James... Kitsom.
Neil on vaba tuba.
Kas kõndida suudad? - Jah, ma usun küll.
Kus sa elasid, Kenneth?
Millal? - Enne sõjaväkke astumist.
Berwinis. - Kas see on linnanimi?
See on lastekodu.
Mis osariigis?
Renos. Kas see on test? - Jah, on küll.
Kas ma võin siia jääda, kui selle läbin? - Tahad seda?
Jah, söör. - Hea teada.
Püsi paigal. Aaron...
Mis on?
Mu pintsakuvoodris on 40 000 dollarit.
Kotis on passid.
Kaks tühja passi ja käekell. Seal on ka muid asju. Võta see.
Vaata mulle otsa.
Sa pääsed eluga.
Sa oled sõdalane.
Sa pääsed eluga. Tee end märkamatuks.
Ei mingeid lennujaamu. Sulandu sisse nagu sa oskad.
Oled minu heaks piisavalt teinud.
Palun mine. Oled piisavalt teinud.
Kõik vajalik on autos.
Kas see on test? - Jah, on küll.
Kas ma võin siia jääda, kui selle läbin? - Tahad seda?
Läksin ravimeid tooma
Paratsetamool, 500 mg. Neli korda päevas.
See on tasuta. - Hästi.
Tulen kohe tagasi.
Aaron, jookse!
"Kus te olete? Kas see oli signaal?"
Nad küsivad kinnitust.
"Te läksite liiga vara." Ei. "Meie läksime liiga vara."
Kõik on korras.
Politsei!
Pikali!
Oled sa terve? - Jah.
Tore. Tule nüüd.
Kükita maha.
Roni üle.
Hoia kinni.
Hüppa!
Oled valmis? Lase lahti!
Hästi, võta see.
Kõnni edasi, ära tagasi vaata.
Roni peale.
Oled sellisega varem sõitnud? - Ei.
Politsei!
Hoia kinni ja püsi minuga.
Tal on relv!
Hoia pea all, see pole võmm.
Aaron!
Sind on tulistatud. - Pole midagi.
Pea kinni.
- Peame ainult veeni jõudma.
Kas võiksite seda kontrollida? - Kui kaua selleks läheb?
Võtame taas ühendust. - Leidsite midagi?
Ei.
Võmmid jäid maha. Kaotasid jälje.
Aaron!
Kas sa jäid terveks?
Jäid sa terveks? - Jah.
Kas võiksite meid aidata?
Palun.
Peaks nüüd üleval olema.
Nad olevat seal ruumis öö koos veetnud.
Aitab
Meil oli Treadstone'iga kuus aastat tagasi probleem.
Blackbriari programm, mida on kirjeldatud raportis teie ees,
lasti käiku ainult selleks, et tabada põgenenud Treadstone'i agent.
Ma ei tea, miks Pamela Landy otsustas aidata riigivaenlast,
aga tal puudus julgeolekuluba
ligi pääseda teabele, mis seisab teie ees salastatud kaustas.
Kuuldavasti esitatakse teile süüdistus. Kas võite seda kommenteerida?
Tulime kokkusaamisele vabatahtlikult. - Kas olete suhelnud Jason Bourne'iga?
Jumalale tänu, et suutsime takistada tal pressile andmast dokumente,
enne kui need võinuksid teha rohkem kahju kui praegu.
Kas peate ikkagi ilmuma luurekomitee ette?
Jah. Muud vastused saate mu advokaadi käest.
Kas kahetsete oma eelmist avaldust? - Ma kahetsen paljut, aga seda mitte.
Tänan teid.
Kas me oleme eksinud?
Ei.
Mõtlen meie võimalustele.
Lootsin, et oleme eksinud.